حساب الموارد الأخرى في الصينية

• 其他资源账户

• حساب    帐户; 户头; 算术; 账户
• الموارد الأخرى - الطوارئ    其他资源—应急资源
• الموارد الأخرى- العادية    其他资源—经常资源

أمثلة

1. تقيد الإيرادات المتنوعة كرصيد دائن في حساب الموارد العادية أو في حساب الموارد الأخرى الصندوق الاستئماني الذي تتصل بها.
   杂项收入应贷记经常资源或相关的信托基金其他资源。
2. تعني الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أو حساب الموارد الأخرى للهيئة.
   妇女署资源是指贷记入妇女署经常资源账户或其他资源账户的资源。
3. UN-Women resources (موارد هيئة الأمم المتحدة للمرأة) تعني الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أو حساب الموارد الأخرى للهيئة.
   妇女署资源是指计入妇女署经常资源账户或其他资源账户中的资源。
4. ومن هنا، فإن الأموال المواضيعية تعزز استقرار المساهمات في حساب الموارد الأخرى والقدرة على التنبؤ بها كما تحد من تشتت الأنشطة.
   这样，专题资助款既提高了其他资源捐款的稳定性和可预见性，又降低了活动的散乱程度。
5. عندما تكون المساهمة موجهة إلى أغراض محددة تتفق مع سياسات هيئة الأمم المتحدة للمرأة وأهدافها وأنشطتها، تقيَّد المساهمات الواردة في حساب الموارد الأخرى للهيئة، وتُعامل وفقا لأحكام البند 5 أو 6 أدناه، حسب الاقتضاء.
   如捐助是用于符合妇女署政策、目标和活动的具体用途，所收到的捐助应贷记入妇女署其他资源账户，并应按下文条例5或6的规定酌情处理。